With a focus on exploration, investigation, and tense melee combat, Hell is Us is shaping up to be a distinctive sci-fi action-adventure.