At the end of a high-stakes summit in Brussels, EU leaders signalled a potentially transformative shift in how the bloc approaches migration policy.