An eyewitness to a fatal shooting on a Dublin farm was "frozen to the spot" when she saw two trespassers shouting and walking towards murder accused Diarmuid Phelan before he took out his gun, a jury has heard.