Young people are being bombarded by gambling marketing and advertising while watching sports on TV and are also looking at it on social media, a new report has shown.