With their intense solidarity and strict, hyper-focused routines, group fitness classes can also seem intimidating and even “cultish” to outsiders.