Australian managed funds haemorrhaged a record net $31bn in 2023 and the wound is likely to deepen as the $177bn exchange-traded fund industry is poised to triple in size this decade, continuing to lure investor cash.