A parliamentary committee has recommended a term limit and better oversight of the ombudsman role after a corruption investigation into one of WA's longest serving public officers.